티스토리 뷰

한글판

한겨울의 반딧불이 한글판

유키yuki 2017.07.16 18:08

제작자 : 우에조노 치사(https://twitter.com/chisamaroon)

다운로드 링크1

다운로드 링크2

【줄거리】
눈이 내리는 어느 겨울날.
시노노메 제1 고등학교에 다니는 유키시마 케이는 또 하나의 자신――도플갱어와 조우한다.
소꿉친구 카츠키 유키와 함께 도플갱어를 쫓아 다다른 곳은
어린아이 유령이 나온다는 소문이 도는 낡은 저택이었다.

【장르】
탐색 호러풍 어드벤처
※호러가 메인인 작품이 아니므로 비교적 어느 분이든 즐기실 수 있을 거라고 봅니다.
※스토리 중시기 때문에 이벤트신이 많은 편입니다.

【플레이 시간】
2~3시간
※실황은 4시간 정도 걸릴 듯합니다.

【엔딩 수】
1

【제작 툴】
RPG 쯔꾸르 MV

【주의 사항】
일부 유혈, 위협, 추격 요소가 있습니다. 주의해주세요.
풀버전 주제가에 스포일러 요소가 다소 있으므로 플레이 후에 감상하실 것을 추천합니다.

【공식 사이트】
http://falsehoodofredhood.web.fc2.com/mafuyu/

【주제가】
미리 듣기 버전
https://soundcloud.com/user-886646070/qyo3r0gj3jg6
풀버전은 게임 내의「주제가」폴더에 들어 있습니다.

【실황, 생방송, 2차 창작에 관하여】
환영합니다!
게임 폴더 내의「게임 실황_2차 창작_게임 소개에 관하여」를 반드시 읽고 규칙을 지키며 즐겨주세요.
타이틀 화면 외의 이벤트 CG를 섬네일로 사용하는 것은 일체 금지합니다.(2017/05/06~)

【관련작】
본작은『벚꽃색 연애편지』의 관련작입니다.
물론 본작만으로도 즐길 수 있지만 관련성이 살짝 엿보이는 구조입니다.
http://www.freem.ne.jp/win/game/11231

공략

코우의 이름은 원어판에서는

출처: http://yuki22.tistory.com/13 [작업장]
코우의 이름은 원어판에서는

출처: http://yuki22.tistory.com/13 [작업장]

작중 특정 캐릭터의 이름 표기에 관해(스포일러)


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'한글판' 카테고리의 다른 글

Miroir Capriccio ver2016 한글판  (12) 2017.10.05
하쿠선 맛카 한글판  (6) 2017.07.23
한겨울의 반딧불이 한글판  (11) 2017.07.16
살아 있어 한글판  (2) 2017.05.20
이름 없는 밤 한글판  (14) 2017.04.15
回-maze- 한글판  (4) 2017.03.29
댓글
  • 프로필사진 번역 감사합니다! 2017.07.18 18:34 신고
  • 프로필사진 슈슈 번역 진짜감사드려요 ㅠㅠ
    덕분에 좋은 게임햇어요 ㅠ.ㅠ너무슬펏네용
    나중에 기회된다면 광기의달도
    번역부탁드릴께요 ㅠ_ㅠㅎㅎ
    2017.07.19 16:25 신고
  • 프로필사진 유키yuki 광기의 달은 제작자님이 게임 번역 허가를 안 해주시는 분이라서... 2017.07.19 22:21 신고
  • 프로필사진 안되요 초반부분 시작에서 대화창이 안뜨고 아무것도 안되네요ㅠ 2017.08.01 14:41 신고
  • 프로필사진 유키yuki 게임 자체에는 아무 문제가 없습니다. 압축이 정상적으로 풀렸는지 확인해주세요 2017.08.02 22:52 신고
  • 프로필사진 담지 최근에 이 게임을 플레이했는데 엔딩에서 너무 오열하면서 큰감동을 느꼈습니다. 이 게임을 번역해주셔서 정말 감사해요! 그 외에 다른 게임들도 유키님의 번역을 통해 플레이하고있는데 정말 번역해주셔서 다시한번 감사합니다! 2017.09.12 19:50 신고
  • 프로필사진 코랴푸우 갓-겜. 2017.10.08 20:13 신고
  • 프로필사진 혜민 초반부분에서 대화창에 아무것도 안뜨고 멈춰있어요ㅠㅠ 압축도 정상적으로 풀린 것 같은데...흑 2017.10.14 19:50 신고
  • 프로필사진 유키yuki 죄송하지만 정확한 원인을 알 수 없어서 대응하기 어렵습니다. 게임 폴더에 이름이 깨진 파일이 없는지 확인해주세요 2017.10.15 12:31 신고
  • 프로필사진 하렌 재밌게 잘 플레이 했습니다! 번역 진짜 감사드려요ㅠㅠㅠ초반에 좀 무서웠는데 지금은ㄴ진짜 눈물나오네요... 맞다 저도 처음에 알집으로 압축해제 했더니 대화창 오류 있어서 반디집으로 다시 압축 풀어서 플레이했어요..! 반디집으로 압축해제하면 오류가 없는 것 같아요 2017.11.12 01:27 신고
  • 프로필사진 쯔꾸르 감동적인겜.. 재밌게플레이했습니다ㅏ 2017.11.17 17:15 신고
댓글쓰기 폼