티스토리 뷰

한글판

Miroir Capriccio ver2016 한글판

유키yuki 2017.10.05 00:13

제작자 : 우에조노 치사(https://twitter.com/chisamaroon)

다운로드 링크

10/31 미번역 수정, 문장 수정

【제목】
Miroir Capriccio(미르와르 카프리치오)

【줄거리】
주인공 알리아는 유복한 의사 가정에 태어나 온화한 아빠와 함께 행복하게 살고 있었다.
하지만 어느 비가 내리는 밤, “거울 마녀 ” 라고 자칭하는 거울 속 자신에게 거울 속 세계로 끌려가 버린다.

그곳에서 알리아를 기다렸던 건 원래 저택과는 전혀 다른 어둑한 저택과
피에 젖은 메스를 들고 섬뜩한 미소를 짓는 아빠 로랑이었다.
다정한 아빠가 있는 세계로 돌아가기 위해 알리아는 마녀의 힘의 근원인 거울을 깨트리고 다니게 된다――.

【장르】
탐색 호러 어드벤처

【플레이 시간】
1~2시간

【엔딩 수】
6종류의 엔딩이 있습니다.
<ED1(BadEnd)~ED6(TrueEnd)>

【제작 툴】
RPG 쯔꾸르 MV

【주의 사항】
행동과 선택지에 따라 즉사하는 경우가 있습니다.
또한 일부 유혈, 위협, 추격 요소가 있습니다. 주의해주세요.

【공식 사이트】
http://falsehoodofredhood.web.fc2.com/miroir/

【주제가】
미리 듣기 버전
https://soundcloud.com/user-886646070/fk8xrqcu8cpq
풀버전은 게임 내의「주제가」폴더에 들어 있습니다.

【실황, 생방송, 2차 창작에 관하여】
환영합니다!
게임 폴더 내의「게임 실황_2차 창작_게임 소개에 관하여」를 반드시 읽고 규칙을 지키며 즐겨주세요.

공략


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'한글판' 카테고리의 다른 글

번역 중인 게임  (0) 2017.11.13
황혼 서사시 한글판  (19) 2017.10.24
Miroir Capriccio ver2016 한글판  (13) 2017.10.05
하쿠선 맛카 한글판  (6) 2017.07.23
한겨울의 반딧불이 한글판  (12) 2017.07.16
살아 있어 한글판  (2) 2017.05.20
댓글
  • 프로필사진 플레이어 안녕하세요. 전 Miroir Capriccio를 실황중인 한 플레이어 입니다.
    다름이 아니라 2번째 엔딩을 보지 못해서 막막해 하는중입니다.
    복도의 구멍을 막으라고 하는데... 그 구멍이 어디에 있는 구멍인지 말씀해 주시면 감사하겠습니다.ㅜㅜ
    2017.10.10 23:23 신고
  • 프로필사진 유키yuki 서재 열쇠를 쓰는 문 옆에 있고 서재에서 뱀 이벤트를 본 다음에 구멍을 조사하면 됩니다 2017.10.10 23:55 신고
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.15 22:31
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.16 00:23
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.16 14:39
  • 프로필사진 플레이 비밀댓글로 다니까 안 보여서 새로 씁니다. 새장 푼 상태에서 뱀 이벤트를 보고 나왔습니다. 소지품은 널빤지, 쇠망치 그리고 오르골 완성. 그런데도 구멍을 건드리면 뭐, 괜찮겠지라고만 하고 막지를 않습니다. 2017.10.16 18:04 신고
  • 프로필사진 유키yuki 제가 두 번째로 단 댓글이 안 보이신다는 건가요? 다시 남기겠습니다.

    스포일러가 될까봐 자세히 말씀 안 드렸지만 제가 말한 이벤트가 그 뱀이 출몰하는 이벤트였는데, 시험해보니 구멍을 막기 전에 오르골을 완성시키면 그 뒤에는 구멍을 막을 수 없게 돼 있는 것 같습니다. 어딘가의 열쇠를 쓰기 전의 세이브 데이터가 남아 있으시다면 그걸로 진행해주세요(구멍을 안 막은 상태에서 진행하면 배드 엔딩이 됩니다)
    2017.10.16 21:44 신고
  • 프로필사진 D 안녕하세요~ 플레이하다가 문의드립니다 파일에 이상이 있는건지 마지막 거울을 깨려 할때 거울 마녀가 좋은걸(?) 주고나서 아이템이 무엇인지 부터와, 그 이후 조사가 전부 번역이 되어있지 않습니다. 또한 다시 나갔다 들어온후 거울속의 알리아와 이야기가 다시 한글로 거울깨기 이벤트가 진행이 되는데 그후 캐릭터의 도트가 사라집니다. 혹시 해결책이 있나요? 이상황이여서 이후 진행이 불가능 한 상태입니다. 2017.10.25 00:47 신고
  • 프로필사진 유키yuki 죄송합니다 . 댓글을 이제야 봤네요; 특정 엔딩 루트에서 미번역 문장이 있었고 현재는 수정 완료했습니다.(게임을 새로 받아서 www 폴더에 기존 게임 폴더의 세이브 폴더를 옮기시면 수정판으로 그대로 이어서 하실 수 있습니다)두 번째 문제는 원어판에서부터 존재하던 버그로 보이는데, 죄송하지만 제가 해결할 방법은 없습니다. 제 기억으로는 굳이 방을 나갔다 들어오지 않아도 진행에는 지장이 없었던 것 같으니 이전 세이브 데이터로 그 상황을 발생시키지 않으면 될 것 같습니다 2017.10.31 11:48 신고
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.29 22:03
  • 프로필사진 유키yuki 조언 감사합니다. 제작자님이 쓰신 공략을 번역하기만 한 거였는데 부품 갯수를 추가하는 게 좋을 것 같네요 2017.10.31 11:50 신고
  • 프로필사진 쯔꾸르 재밌었네요 마지막 연출도 슬프게 연출잘한듯 2017.11.15 19:27 신고
  • 프로필사진 개똥철학 처음으로 1회차 에서 진엔딩을 봤네요 되는 대로 조사한 보람이 있었네요 무엇보다 이제작자는 왠지 알기가 쉬움요 예상했던 일이 얼추 맞아 떨어지고 2017.12.04 03:43 신고
댓글쓰기 폼