티스토리 뷰

한글판

황혼 서사시 한글판

유키yuki 2017.10.24 00:25

제작자 : 달의 측면(https://ameblo.jp/moon-side-ms/)

다운로드 링크

10/24 진행 불가 에러 수정
10/25 진행 불가 에러 수정

황혼이 지는 무렵의 산길―――――시체 소녀와 사랑에 빠졌다.

■플레이 시간
2, 3시간

■이 게임의 특징을 나열
탐색형 호러 게임입니다.
주인공들은 저택, 밤의 거리, 신사…등 다양한 장소에 갑니다.

출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]

■게임 소개문

어느 날, 소설을 좋아하는 소년「아키노」에게 소녀의 전화가 걸려온다.
「약속」이라는 말만 남기고 끊어진 전화에 아키노는 심상치 않은 예감을 느끼고 있었다.



출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]

■게임 소개문

어느 날, 소설을 좋아하는 소년「아키노」에게 소녀의 전화가 걸려온다.
「약속」이라는 말만 남기고 끊어진 전화에 아키노는 심상치 않은 예감을 느끼고 있었다.



출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]■플레이 시간

■게임 소개문
어느 날, 소설을 좋아하는 소년「아키노」에게 소녀의 전화가 걸려온다.
「약속」이라는 말만 남기고 끊어진 전화에 아키노는 심상치 않은 예감을 느끼고 있었다.

어느 날, 소설을 좋아하는 소년「아키노」에게 소녀의 전화가 걸려온다.
「약속」이라는 말만 남기고 끊어진 전화에 아키노는 심상치 않은 예감을 느끼고 있었다.

출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]
어느 날, 소설을 좋아하는 소년「아키노」에게 소녀의 전화가 걸려온다.

출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]
■이 게임의 특징을 나열
탐색형 호러 게임입니다.
주인공들은 저택, 밤의 거리, 신사…등 다양한 장소에 갑니다.

출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]

■이 게임의 특징을 나열
탐색형 호러 게임입니다.
주인공들은 저택, 밤의 거리, 신사…등 다양한 장소에 갑니다.
이야기 중간중간에 볼 수 있는 페이스 채팅으로
캐릭터들의 교류를 엿볼 수 있습니다.

■제작 툴
RPG 쯔꾸르 MV

■제작 서클
달의 측면

■캐릭터 일러스트
모카네코

■BGM
히로

■캐릭터 보이스
타카츠키 아키노:무라카미 마도카
미야나기 토바리:모토키 나코
후루사토 치토세:이치노세 코토리
타치바나 아카리:하이

■실황, 생방송에 관하여
자유롭게 하셔도 됩니다.
※비방 중상이나 작품의 세계관을 파괴하는 것은 삼가주세요.
매너를 지켜주시길 바랍니다.

※비방 중상이나 작품의 세계관을 파괴하는 것은 삼가주세요. 
매너를 지켜주시길 바랍니다.

출처: http://yuki22.tistory.com/admin/entry/post/preview.php [작업장]

■면책 사항
개인 취미 활동이므로 작동이나 내용에 관한 보증은 없습니다.
자기 책임으로 이용해주세요.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'한글판' 카테고리의 다른 글

번역 중인 게임  (0) 2017.11.13
황혼 서사시 한글판  (18) 2017.10.24
Miroir Capriccio ver2016 한글판  (12) 2017.10.05
하쿠선 맛카 한글판  (6) 2017.07.23
한겨울의 반딧불이 한글판  (11) 2017.07.16
살아 있어 한글판  (2) 2017.05.20
댓글
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.24 15:49
  • 프로필사진 유키yuki 제보 감사합니다. 테스트 플레이할 때는 문제없어서 몰랐는데 쯔꾸르에서 암호화하는 과정에서 파일들이 누락됐었네요; 재업로드 완료했습니다. 2017.10.24 17:17 신고
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.25 00:57
  • 프로필사진 유키yuki 아... 이 작품은 암호화를 하면 안 되는 거였네요. 지금까지 다른 게임들을 번역하면서 당연히 해왔던 일이라 이걸로 문제가 생길 줄은 생각도 못했습니다;; 불편을 드려서 정말 죄송합니다. 2017.10.25 11:55 신고
  • 프로필사진 ㅇㅇ 드디어 아먀아도 버스정류장의 속편이 나왔군요!
    즐겁게 플레이 하겠습니다ㅎㅎ
    2017.10.25 03:00 신고
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.27 17:04
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.27 20:21
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.27 21:23
  • 프로필사진 유키yuki 화면 오른쪽에 있는 의자를 왼쪽 위로 옮기시면 됩니다 2017.10.27 22:23 신고
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2017.10.27 22:18
  • 프로필사진 유키yuki 죄송하지만 세이브는 남아 있지 않습니다.
    https://youtu.be/Ex37sGjLus4?t=16m 대신 이 영상을 참고해주세요
    2017.10.27 22:23 신고
  • 프로필사진 네스워 유튜브 더빙걸 님 실황영상을 보고 방금 다운받아 플레이 하고 있습니다. ㅎㅎ
    번역 정말 감사합니다. ㅇㅂㅇ
    다음 번역도 기대할게요! ^^
    2017.11.04 10:41 신고
  • 프로필사진 Ray 이거 왜이렇게 진행 도중에 로딩 에러가 왤케 많이 뜨나요..? 윗글에는 에러 해결했다고 나오는데 2017.11.05 03:17 신고
  • 프로필사진 유키yuki 10월 25일 이후에 다운하신 게 맞나요? 2017.11.05 13:07 신고
  • 프로필사진 Ray 10월 25일 이후로 다운받은거 맞는데요 로딩 에러좀 수정해주세요 어제 이글에 있는거 다운받아서 게임해봤는데 게임 시작때부터 계속 로딩 에러가 미친듯이 뜨더라고요 혹시나해서 게임 삭제하고 다시 깔아봐도 똑같던데요; 또 그나마 그 로딩에러 뜨고나서도 꾸역꾸역했는데 그것마저도 창고열쇠하고나서 토바리가 깨어나서부터 고양이 세이브를 할라고하거나 바깥으로 나갈라고하면은 로딩중이라고 뜨면서 로딩 에러만 계속 떠서 아예 진행이 안되네요 수정 빠르게 부탁드립니다 2017.11.05 17:03 신고
  • 프로필사진 유키yuki 죄송하지만 제가 확인해봐도 현재는 아무 문제가 없습니다. 다른 분들도 문제없이 플레이하고 계시고요. 아마도 압축 해제 문제인 것 같은데 반디집을 사용해보시길 바랍니다 2017.11.05 20:06 신고
  • 프로필사진 Ray 바꾸니까 해결됬네요 감사합니다
    하나하나 일일이 답변해주셔서 감사해용 ^^
    2017.11.05 23:50 신고
  • 프로필사진 ㅇㅇ 재밌게 플레이했습니다. 언제나 번역 감사드립니다ㅎㅎ 2017.11.09 16:04 신고
댓글쓰기 폼